Prima che un dottore diventi un medico, va dagli studenti per altri 6 anni e insegna costantemente qualcosa. Pertanto, leggere molto per un medico è una cosa comune. E non solo leggere, ma letteralmente stipare. Quindi devi migliorare regolarmente le tue qualifiche, sostenere esami per tutta la vita e leggere, insegnare, ripetere. In medicina, tutto sta cambiando molto rapidamente e non puoi fermarti.
Ora ci sono molte informazioni mediche professionali in russo. Ma sarebbe meglio che il dottore conoscesse l'inglese. Sfortunatamente, tutte le cose più interessanti che accadono in medicina avvengono principalmente nel mondo di lingua inglese. Pertanto, è considerato una buona forma leggere la letteratura professionale in inglese.
Come medici, non possiamo solo cercare su Google, dobbiamo solo leggere un numero limitato di risorse corrette sul web. Ci sono informazioni verificate e ci sono collegamenti a molte società mediche professionali in alcune specialità particolari.
Idealmente, di tanto in tanto i medici devono fare il giro del mondo e comunicare in inglese con i colleghi. Questo è l'unico modo per ottenere un quadro completo di ciò che sta accadendo nella tua area medica. Questo è come dovrebbe essere. Ma succede anche in un altro modo.
Sedimenti per articoli medici
Succede che i medici più giovani non conoscano veramente il materiale, ma vogliono adattare le conoscenze mediche alle loro idee. Poi lo cercano su Google.
Non raccolgono informazioni mediche nelle aree protette, ma vanno in giganteschi portali-vasche di sedimentazione di articoli medici. Tutte le riviste mediche vi uniscono le loro pubblicazioni. Lì puoi trovare la logica per qualsiasi delle idee più folli.
Questo perché un enorme esercito di scienziati in tutto il mondo sforna continuamente la ricerca scientifica. Da questo mucchio, puoi sempre scegliere qualcosa di tuo gradimento.
Questo non vuol dire che giganteschi archivi di articoli siano dannosi. No, non sono dannosi, ma gli articoli e le recensioni ricevute devono essere presi in modo molto critico. Cioè, si scopre che un medico che legge in inglese ha bisogno di imparare separatamente a credere o non credere agli articoli medici. Molte persone non amano questo approccio.
Blogger della truffa
Ora è diventato di moda tra i blogger medici creare collegamenti a una fonte medica in lingua inglese che tocca solo approssimativamente la questione in discussione.
Cioè, alcuni medici moderni sono così pigri che non esaminano nemmeno il testo di un articolo inglese. Prendono più o meno qualcosa di simile dalla serie di parole nel titolo e tutto il resto.
Inoltre, qualsiasi lettore, anche senza conoscenze mediche, potrebbe guidare questo articolo tramite un traduttore online e comprenderne il significato generale. Il problema è che i lettori non vogliono sforzarsi. I blogger medici inconsapevoli ne approfittano e rafforzano i loro testi con collegamenti privi di significato in inglese. Hai incontrato tale?
E non è questa la parte divertente.
Giornalisti medici
Ora è cresciuta una generazione di giornalisti medici che non sono medici e non hanno mai insegnato materiale, ma sanno dove trovare le giuste fonti di informazioni mediche.
Pensano che sia sufficiente accedere a una fonte protetta e si può diventare quasi un medico. Conoscono anche l'inglese e cercano di tradurre termini medici. A volte è divertente. A volte si sbagliano seriamente. Perché senza imparare il materiale, è meglio non immischiarsi nella medicina.
Collisione
Guarda quanto risulta interessante! I giornalisti medici conoscono l'inglese, sanno dove trovare le informazioni mediche corrette, ma si sbagliano grossolanamente in medicina.
I medici della vecchia scuola conoscono la medicina, non conoscono bene l'inglese e non sempre sanno dove reperire informazioni mediche.
I medici della vecchia scuola si vergognano di non conoscere l'inglese, hanno paura dei giornalisti medici moderni e non li contattano. E i giornalisti medici non incontrano resistenza e continuano a portare periodicamente l'eresia.
Si scopre che noi medici non abbiamo solo bisogno di "insegnare materiale", ma anche di insegnarlo in tre lingue contemporaneamente.
Io, un medico della vecchia scuola, insegno materiale? Ovviamente! Quelle stesse fonti mediche protette in lingua inglese mi prendono $ 36 ogni mese per l'accesso ai loro cari ...
