Sappiamo tutti che un sacco di fraseologia. Molti di loro si usa quasi tutti i giorni. In questo caso, il vero significato di alcuni di essi, ci trattano male, a causa di ciò che può essere in una posizione scomoda.
Tuttavia, alcune espressioni che usano in modo corretto. Quindi, possiamo comprendere il loro significato un po 'in questo senso. La maggior parte spesso erroneamente interpretato i seguenti giri di parole.
Quello che le espressioni non propriamente capire / istockphoto.com
Sherochka con masherochkoy
Questo linguaggio è generalmente inteso come una frase che denota i due amici giurati che pettegolezzi e tessere uno contro l'altro. Anche se in realtà, il valore del fatturato e rappresenta l'opposto dei due migliori amiche. E ci Idiom "sherochka con masherochkoy" dalle combinazioni di parole francesi mon cher (caro) e ma cherie (mio caro).Si vive - e imparare
Questa espressione può essere ascoltato, probabilmente da ogni insegnante. voce popolare attribuito questo fraseologismi continuato: "Vivi e impara, e morirai un pazzo" Anche se il famoso romana filosofo Seneca giaceva nell'espressione un significato diverso: "Tu vivi - e imparare a vivere."
chiodo
idea fissa: valore phraseologism / istockphoto.com
Inizialmente, l'espressione era una copia carbone di un termine medico «idea fissa», del valore di come rafforzare nella mente di un'idea sbagliata e assurda. Ora è poco cambiato la loro interpretazione, e se ci si allontana dalla terminologia medica, l'ossessione chiamato affascinato e catturato il pensiero mente.idea fissa: valore phraseologism / istockphoto.com
Salite nella bottiglia
Nella frase "entrare nella bottiglia" è l'unico valore - irritato, arrabbiato, rude senza ragione, alcun motivo di litigio. Per esempio, siete venuti al tram a piedi, e sarà immediatamente respingere le mani. Con l'uso di grandi quantità di alcol frase non ha nulla a che fare.
Idiom è relativamente nuovo, è apparso agli inizi del XX secolo, e la sua origine è sconosciuta. V'è una versione che questa espressione può essere associato con una favolosa di nuovo genio nella bottiglia che, una volta offeso o arrabbiato con il suo padrone.
Ultimo avvertimento
Ultimo avvertimento è in realtà solo l'ultimo nome, senza conseguenze. Di solito questa frase è intesa come "l'ultimo prima azione decisiva." Ma questo è sbagliato.
E 'apparso nel 1950-1960-zioni ed è associato con l'aggravarsi delle relazioni tra Stati Uniti e Cina. America del effettuato voli di ricognizione sul territorio della Cina, e ha fissato tutte le violazioni del suo spazio aereo. Dopo ogni passaggio di frontiera il governo cinese ha inviato gli Stati Uniti un avvertimento, ma nessuna azione dietro di esso non dovrebbe avere. Tutte queste lettere erano contati. Il loro numero esatto è difficile da calcolare. E 'noto che solo alla fine del 1964 ci sono stati più di 900.
signore di mezza età / istockphoto.com
signora di mezza età
Più di una chiara convinzione che le signore donne di mezza età più anziani dovrebbero essere chiamati. Ma questo non è il caso. Balzac l'età - sono le donne dai 30 ai 40 anni, e il termine è stato fissato dopo la pubblicazione del romanzo "I Trent'anni donna 'Honoré de Balzac.Turgenev ragazza
E questo idioma di solito dato alle ragazze, che si chiama "fuori dal mondo": testa fra le nuvole, poco pratico e non idonei per la vita. In realtà, l'espressione "ragazza di Turgenev" descrive il ben educato, colto, modesto ragazza, mentre dotato di coraggio e determinazione.
A piedi in vestaglia
Molte persone pensano che andare all'espressione della vestaglia ancora camminare senza vestiti, nudi. Tuttavia, "Nude" (dal francese. négligé «negligenza») è chiamata la lunghezza della camicia da notte di pizzo, come un abito, abiti femminili di casa al mattino, e non la mancanza di esso a tutti.
Potrai anche essere interessati a conoscere potere delle parole e come usarli per attirare successo e prosperità.
