Matrimonio all'estero: in quali paesi si sposeranno ufficialmente gli ucraini

La tradizione dei grandi matrimoni per 500 ospiti e una festa di tre giorni è un ricordo del passato. Oggi sono in voga le cerimonie nuziali semplici e laconiche, con una celebrazione modesta, quando i giovani vanno in luna di miele il giorno dopo o subito dalla tavola festiva. Perché non combinare questi due eventi e organizzare un matrimonio all'estero? Questo non è solo bello e insolito, ma farà risparmiare anche il tuo budget, perché non c'è più un'intera folla di parenti che dovresti sicuramente invitare a un matrimonio in Ucraina. Oggi c'è un intero elenco di paesi in cui gli sposi ucraini saranno ufficialmente firmati. Tutto ciò che serve per questo è preparare adeguatamente i documenti.

In quali paesi gli ucraini possono celebrare un matrimonio

Se stiamo parlando di una splendida cerimonia di visita, di cui hai bisogno per ricordi vividi e un bellissimo servizio fotografico, puoi scegliere assolutamente qualsiasi paese. Oggi, tutte le agenzie matrimoniali che si rispettino in Ucraina offrono agli sposi un servizio come un matrimonio all'estero. Lo "sfondo" per un matrimonio simbolico può essere

costa del mare o cime montuose, un antico castello, piramidi egizie o sabbie nere di spiagge vulcaniche. Tuttavia, qui stiamo parlando semplicemente di una bella cerimonia, che sarà organizzata per te per un sacco di soldi. Dovrai sposarti ufficialmente prima o dopo in Ucraina.

Se vuoi firmare ufficialmente all'estero, in modo che questo matrimonio sia riconosciuto nel nostro paese, devi tenere conto delle sfumature del diritto internazionale. C'è una regola generalmente accettata: i matrimoni registrati all'estero devono essere legalizzati in Ucraina. Ciò significa che dopo la registrazione del matrimonio e al ritorno a casa, dovrai occuparti di portare i documenti nella forma adottata nel nostro paese. Tuttavia, esiste un'eccezione a questa regola, stabilita dalla Convenzione dell'Aia del 1961. I paesi che hanno firmato questa convenzione (e oggi sono 136 paesi) annullano la necessità di legalizzare i documenti tra di loro. Tutto ciò di cui hai bisogno per far riconoscere il tuo matrimonio come legale è apporre un'apostille nel Ministero della Giustizia del paese in cui hai contratto il matrimonio.

C'è un'eccezione a questa eccezione: l'Ucraina ha concluso accordi sull'assistenza legale con alcuni paesi. Secondo questi accordi, per dichiarare legale un matrimonio, non è nemmeno necessario apporre l'apostille sui documenti. Sarà sufficiente tradurre il documento di registrazione del matrimonio in ucraino e certificarlo con un notaio. A partire dal 2021, ci sono solo 21 di questi paesi:

• Azerbaigian
• Armenia
• Bielorussia
• Bulgaria
• Macedonia (ex Repubblica iugoslava di)
• Ungheria
• Georgia (non si applica alla Repubblica Autonoma di Abkhazia e Ossezia del Sud)
• Kazakistan
• Kirghizistan
• Lettonia
• Lituania
• Mongolia
• Polonia
• La Repubblica di Moldova
• Russia
• Romania
• Serbia
• Tagikistan
• Uzbekistan
• Repubblica Ceca
• Estonia

Quali documenti sono necessari per registrare un matrimonio all'estero

Per un matrimonio in un altro paese, dovrai prepararti in anticipo. La cosa principale non è un abito bianco e un abito dello sposo, ma un pacchetto di documenti correttamente assemblato. Ogni stato ha i propri requisiti per la serie di documenti per la registrazione di un matrimonio e questo punto deve essere chiarito presso il consolato del paese selezionato. Di norma, i futuri sposi dovranno:

• domanda o questionario corrispondente
• passaporti interni dell'Ucraina
• passaporti stranieri con visti validi (se sono necessari in questo paese)
• certificato di nascita
• certificati dell'anagrafe che nessuno degli sposini è sposato
• nessuna fedina penale
• certificati di residenza e composizione familiare
• certificati del luogo di lavoro sui redditi ufficiali
• assicurazione medica internazionale

Se questo non è il primo matrimonio per alcuni degli sposini, sarà necessario prepararsi un certificato di scioglimento di un precedente matrimonio o di morte di un precedente coniuge, nonché un certificato di cambio di cognome. Tutti i documenti devono essere tradotti nella lingua del paese in cui ti sposerai e autenticati (o apostillati). È importante sapere che i documenti tradotti e certificati sono considerati validi solo per sei mesi, quindi non dovresti affrontare questo problema troppo presto.

Come si effettua la registrazione del matrimonio all'estero?

Prenota ora data specifica e il tempo per un matrimonio all'estero difficilmente avrai successo. A meno che tu non accetti di viaggiare due volte nel paese selezionato. In primo luogo, molte agenzie richiedono la tua presenza personale per richiedere la registrazione del matrimonio. In secondo luogo, i comuni stranieri, di norma, non tengono cerimonie. L'intera procedura di verniciatura viene avviata e dura circa 10-15 minuti. Niente piccioni, bicchieri di champagne, pagnotte nuziali e asciugamani. Per motivi di bellezza, gli stranieri ordinano cerimonie di visita con i rappresentanti delle autorità locali. Tuttavia, questa è una procedura separata e costosa.

Dopo il matrimonio, le tue azioni dipendono completamente dal paese scelto. Se questo è un paese con cui l'Ucraina ha stipulato un accordo, metti con calma il documento di registrazione del matrimonio nella tua valigia e solo al tuo ritorno a casa traducilo e portalo al notaio. Se questo è un paese firmatario della Convenzione dell'Aia, vai al consolato ucraino per un'apostille. Devi anche andare lì per la piena legalizzazione dei documenti. Questo processo non è rapido e può richiedere da una a due settimane. Se a questo punto sei già tornato a casa, ti verrà inviato per posta un documento legalizzato e certificato.

Ti interesserà anche leggere:

Come si celebrano i matrimoni nei diversi paesi del mondo

I giorni più felici e peggiori del matrimonio