"Baby Shark" è la canzone più vista nella storia di YouTube. Cantiamo insieme al bambino in ucraino, russo e inglese
La versione originale di "Baby Shark Dance" è già entrata nel Guinness dei primati e, a quanto pare, non sarà possibile battere il record a breve. Il concorrente più vicino al video è il video musicale di "Despacito" di Luis Fonsi, che ha appena 7,7 miliardi di visualizzazioni. visualizzazioni. Ovviamente, è il pubblico dei bambini che fa il miglior traffico su YouTube. Dopotutto, se al bambino è piaciuto un video, la madre lo accenderà ancora e ancora.
Il video "Baby Shark Dance" ha tutto ciò che può affascinare un bambino piccolo: sono parole semplici (anche primitive), musica ritmica allegra e un'immagine luminosa. Inoltre, i personaggi principali del video sono due bambini che, sullo sfondo di musica e cartoni animati, fanno qualcosa di simile agli esercizi. Un'altra chiave del successo: la canzone per bambini "Baby Shark" è molto popolare negli Stati Uniti. È stato per questo che il video di Pinkfong è diventato virale e ha fatto irruzione nei leader delle visualizzazioni.
Anche chi è lontano dalle lingue straniere può cantare insieme a questa canzone: ha solo poche parole che si ripetono in ogni verso. Ecco il testo di "Baby Shark Dance" in inglese:
Cucciolo di squalo, doo doo doo doo doo doo.
Cucciolo di squalo, doo doo doo doo doo doo.
Cucciolo di squalo, doo doo doo doo doo doo.
piccolo squalo!
Mamma squalo, doo doo doo doo doo doo.
Mamma squalo, doo doo doo doo doo doo.
Mamma squalo, doo doo doo doo doo doo.
Mamma squalo!
Papà squalo, doo doo doo doo doo doo.
Papà squalo, doo doo doo doo doo doo.
Papà squalo, doo doo doo doo doo doo.
papà squalo!
Nonna squalo, doo doo doo doo doo doo.
Nonna squalo, doo doo doo doo doo doo.
Nonna squalo, doo doo doo doo doo doo.
nonna squalo!
Nonno squalo, doo doo doo doo doo doo.
Nonno squalo, doo doo doo doo doo doo.
Nonno squalo, doo doo doo doo doo doo.
nonno squalo!
Andiamo a caccia, doo doo doo doo doo doo.
Andiamo a caccia, doo doo doo doo doo doo.
Andiamo a caccia, doo doo doo doo doo doo.
Andiamo a caccia!
Scappa, doo doo doo doo doo doo.
Scappa, doo doo doo doo doo doo.
Scappa, doo doo doo doo doo doo.
Fuggire!
Finalmente al sicuro, doo doo doo doo doo doo.
Finalmente al sicuro, doo doo doo doo doo doo.
Finalmente al sicuro, doo doo doo doo doo doo.
Finalmente al sicuro!
È la fine, doo doo doo doo doo doo.
È la fine, doo doo doo doo doo doo.
È la fine, doo doo doo doo doo doo.
È la fine!
Non c'è niente di speciale da tradurre in altre lingue. Tuttavia, al culmine della fama un anno fa, Pinkfong ha pubblicato un video simile, solo con una versione russificata della canzone, chiamata "Dance with a Shark". Ad oggi, è molto indietro rispetto all'originale in termini di popolarità: su YouTube, questa clip ha ricevuto solo 3,8 milioni di visualizzazioni. visualizzazioni.
Ma la versione ucraina della canzone chiamata "Malyuk Shark" è stata pubblicata sul canale "Pershosvit". Gli autori del video hanno preso come base il motivo e la trama della canzone, ma allo stesso tempo hanno disegnato loro stessi il cartone animato e lo hanno fatto, tra l'altro, non peggio che nella versione originale. Inoltre, nella nostra versione, c'è un finale diverso: nessuno viene salvato dagli squali, dicono solo ai bambini che vivono nell'oceano come una famiglia numerosa e amichevole.
Sono uno squalo, to-doo-doo-to-doo.
Sono uno squalo, to-doo-doo-to-doo.
Sono uno squalo, to-doo-doo-to-doo.
sono piccolo!
Sono una madre, to-doo-doo-to-doo.
Sono una madre, to-doo-doo-to-doo.
Sono una madre, to-doo-doo-to-doo.
Malyuka!
Sono tatuato, tu-tu-du-tutu.
Sono tatuato, tu-tu-du-tutu.
Sono tatuato, tu-tu-du-tutu.
Malyuka!
Sono una nonna, tu-tu-du-tudu.
Sono una nonna, tu-tu-du-tudu.
Sono una nonna, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Sono una nonna, tu-tu-du-tudu.
Sono una nonna, tu-tu-du-tudu.
Sono una nonna, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Mi famiglia, tu-tu-du-tudu.
Mi famiglia, tu-tu-du-tudu.
Mi famiglia, tu-tu-du-tudu.
Mi sim'ya!
Viviamo, tu-tu-du-tudu.
Viviamo, tu-tu-du-tudu.
Viviamo, tu-tu-du-tudu.
Tutti insieme!
Oceano, da-a-a-a-a.
Oceano, da-a-a-a-a.
Oceano, da-a-a-a-a.
Tse il nostro dim!
Buon fine, tu-tu-du-tudu.
Buon fine, tu-tu-du-tudu.
Buon fine, tu-tu-du-tudu.
Non uscire!
A proposito, oggi tutti cercano di accaparrarsi un "pezzo" di traffico da un video virale. Molti video cloni di "Baby Shark Dance" e "Shark" sono apparsi su Internet. La canzone e il motivo rimangono gli stessi ovunque, ma il video può essere molto diverso, a partire da gioco professionale di animatori per bambini o animazione di alta qualità e termina con opere blogger dilettanti. C'è anche un video per poliglotti: ad esempio, in questo video una canzone su uno squalo e la sua famiglia è cantata in sette lingue diverse.
Ti interesserà anche leggere:
Attenzione allo schermo: TOP 7 spettacoli educativi per bambini in età prescolare
Cosa guardare con un bambino: 7 nuovi cartoni che sono online
