Di recente mi imbatto spesso in libri basati sul cinema sovietico. E spesso gli adattamenti non corrispondono completamente alla fonte originale. È solo che gli sceneggiatori prendono i personaggi dal lavoro come base, interpretano gli episodi più brillanti dei libri e si assicurano di portare qualcosa di loro che susciterà vivide emozioni nel pubblico. E il film "Mosca non crede alle lacrime" non ha fatto eccezione. Come si è effettivamente sviluppato il destino dei personaggi principali, tre fidanzate con destini diversi?
Nel film stesso, la motivazione di molte delle azioni dei personaggi è in qualche modo sfocata, ma nel libro di Valentin Chernykh, le ragioni di alcune azioni sono chiaramente esplicitate. Confrontiamo il destino dei personaggi del libro con le loro storie che abbiamo visto nel film.
Ludmilla
Nel film, Lyudmila è una vera cacciatrice di uomini. Si pone l'obiettivo di rapire un fidanzato più ricco e costruire una vita felice con lui. Ed ecco un'occasione felice: una famosa giocatrice di hockey, che sposa, inizia a flirtare con Luda. Ma, anni dopo, l'uomo semplicemente non sopporta la gloria che è caduta su di lui e inizia a bere pesantemente. Già nella seconda parte del film, Lyudmila lavora in una tintoria, non ha figli, non vive con suo marito, la implora costantemente di soldi. Ma l'eroina continua ancora a credere nel meglio.
Nel libro, Lyudmila cerca ancora di sposarsi con più successo, solo il suo destino si svolge molto più interessante. Anche nel matrimonio, Luda si rende conto di essere infelice e inizia a cercare la sua amata, ha molti romanzi. Nella sua giovinezza, Lyudmila incontra un ufficiale del KGB, il suo uomo è molto più grande, è sposato, ma iniziano ancora una relazione. L'ufficiale del KGB dice immediatamente alla sua amante che non rovinerà il suo matrimonio e Lyudmila lo incontra solo occasionalmente per 20 anni. È con quest'uomo che si sente amata, desiderata e felice da una donna, quindi non interrompe la connessione viziosa. Inoltre, l'amante si prende cura della donna in modo molto bello: fa regali, aiuta con consigli e persino la organizza per un'industria di successo. Lyudmila si innamora di un uomo e quando perde la moglie, c'è un accenno di un matrimonio imminente nel libro.
Antonina
Sia nel romanzo che nel film, Tonya sposa Nikolai e vive una lunga vita con lui. Una normale famiglia media, hanno un appartamento separato, un cottage estivo, tre figli. Tonya è il prototipo di molte donne sovietiche.
Solo nel libro di Chernykh descrive l'eroina in modo tale che si senta persino dispiaciuta per lei. La vita per lei è un circolo vizioso, dal quale non cerca nemmeno di uscire, tutto è uguale, monotono, e Antonina non si sente affatto felice.
Ekaterina
L'eroina, che nel film era molto bruciata dall'amore. Quante lacrime sono state versate, quanta sofferenza, quanto Katya ha dovuto sopportare con un bambino piccolo in braccio. Agli spettatori non viene mostrato esattamente come Ekaterina diventa una regista. E nella seconda serie del film appare Gosha, per la quale prova dei veri sentimenti.
Nel libro di Valentin Chernykh, l'immagine di Catherine è più complessa. Ad esempio, molto testo è dedicato a come Katya sta crescendo nel campo professionale. Lei, poiché è una madre single infelice, è aiutata assolutamente da tutti. E la prima assistente è sua madre, e anche una parente accademica. Il sindacato la prende sotto la sua ala protettrice e il capo dello stabilimento le mette a tacere. Ma la stessa Katya è piuttosto incisiva, determinata e capace.
Per quanto riguarda il rapporto tra Gosha e Katya, ci sono alcune discrepanze nel libro e nel film. Ad esempio, Katya nel romanzo dice immediatamente al suo amante chi è e per chi lavora, ma lui non le crede e quando scopre che ha detto la verità, per qualche motivo si offende.
Hai letto il romanzo di Valentin Chernykh? Quale storia delle eroine ti è piaciuta di più, dal libro o dal film?
L'articolo originale è pubblicato qui: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
