21 Dire giorno Mіzhnarodny rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv su ukraїnsku movu

A proposito di "pіdtrimku movnogo che rіznomanіttya culturale che bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Cutanea narodovі Duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu yak trovare il nostro kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s dell'Infanzia privchati Malech di povagoyu vіdnositis per rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv su ukraїnsku movu

Ridna mova
In svoєmu cutanea
Ptashina spіvaє,
In svoєmu pelle
persone Rozmovlyaє.
I mene esimo nazione in avanti
Ukraїnska Je Mova Chudovo
Proprio, materinska.
Secondo svitu її,
Yak Svjatina, nestimu
Dopoki dal vivo
In beregtimu chistotі,
W Lyubov'yu cordial,
Vіrnіstyu sina.
Tsya Mova a Mene,
Yak madre, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto yak parlare
Tutti scho Givet sulla svіtі,
rozmovlyati Umіє.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Parlando Ho mare Ribby Sered in svoєmu,

Di Ho uccello sadochke, ho travі Komashko...
Parlando Kvity navіt di bliskuchimi zіrkami ...
- Uno yak parlando dіti?
- Quindi, Yak navchila mamma!
- Priyma Beh, Matus,
Parola podyaki od ditini
Per il nostro MOV rіdnu,
Per movu Ucraina.
L. Poltava

Bene Scho usato, sedersi le parole ...
Parole che voce - nіchogo bіlsh.
Un cuore con molto b'єtsya - Relive,
Yak їh pochuє... Sapere od Dio
La voce che della sola parola i Ti
Іdut tra le persone!
Taras Shevchenko

***
parole Strashnі, se la puzza Movchan,
se la puzza znenatska prichaїlis,
se non si sa come spiedo di їh Chogo,
OAO Tutte le parole bo bocce chiїmis già.
Htos piangere muchivs, bolіv,
іz loro Pocha li f ho completato.
Persone che mіlyardi mіlyardi slіv,
e cinque їh maєsh vimoviti Vpershe!
Tutti repeat: bellezza che, Th potvornіst.
Troncato Bulo: Asfalto esimo sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi Unicità,
yakiys Immortal Dotik a dushі.
Lіna Kostenko

***

Parola Chomu ty non fioritura solido,
Scho Sered battaglia così chiaramente іskritsya?
Chom ty non GOSTR, spada bezzhalіsny
Che scho zdіyma vrazhі capo di spalle?
Tee mio Schira, gartovana Mova,
Io vidobut di pіhvi pronti,
Tіlki x ti della diretta del sangue prollєsh sericite,
Fiend Beh lama sericite non prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu L'arma,
Skіlki Get Snug meni ° Hist,
Potіm її pocheplyu a stіnі
Іnshim su vtіhu su smutok Meni.
La parola, il mio tee єdinaya zbroє,
Mi non povinnі zaginut oboє!
Mauger, nelle mani di bratіv nevіdomih
Diventa ti mantenuto spada a monte katіv.
lama Bryazne di zalіzo kaydanіv,
Pіde luna tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya di bryazkotom іnshih spade
H Hooke novih senza discorsi carcerarie.
Mesnik duzhі mia priymut L'arma,
Rush del suo odvazhno a combattere ...
Zbroє mia, servirà come guerrieri
Mantenuto a monte, nіzh sluzhish ti malato mani!
Lesya Ukrainka

Ridna mova
Sіyu ditinі
Affetto serdenko.
Sіysya-nasce
Nіzhne "se donnola"
Vdyachne "spasibі"
tremtlive "Vibach" -
Parola da sertsі -
Yak zernyatko in nivі.
"Good ferita!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro concessione ti
Persone ditino!
Mova Pittoresco,
Mova Bhagat,
Ridna calore i
Yak Batkivska capanna.
V. Grinko
***

parola
A Vkraїni Mova -
Mow quelli sontse dzvіnkotyuche,
Mow quelli bliskuche oro,
Tutto quello che davnіst, Aggiornamento I -
Ukraїnska Mova.

Roztsvіtay stessa parola,
I nel rodinі, ho shkolі,
TH su zavodі, ho polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay stessa parola!

Alta іznov Viburnum
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Krajina Ucraina -
Su Hori Viburnum!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Una volta kazala Meni madre:
"Si può mov bagato nobiltà,
Cutanea movu shanuvati,
Quello іz mov usіh
Dwellers hanno sertsі zberіg minuto. "
In sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu Ho movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Yak parost vinogradnoї Lozi,
movu Plekan. Saw ° nenastanno
bur'yan Polіt. Chistіsha od slozi
Ha vinto alta Buda. Vіrno i sluhnyano
Won schorazu Lasciate che vi servono,
Hoch i Givet svoїm zhivim ZHITTYA.
Prisluhaytes, yak oceano spіvaє -
La gente parla. L'ho amour, i gnіv
In aggiunta morskіm gomonі. assente
Mudrіshih, la gente nіzh uchitelіv;
Abbiamo Demba parola cutanea - tse Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, tse Lyudin.
Non bіytes zaglyadati nel vocabolario:
Tse pishny Yar, non PRSP provallya;
Zbirayte, yak Rozumny sadіvnik,
Ovoch raggiunto a Grіnchenka ° Dahl
Non Maite gnіvu a moїh Porada
L'Io non lіnuytes doglyadat giardino svіy.
Maxim Rilsky
Ridna mova
Lettera alla lettera -
Viniklo la parola che ho.
Parola per parola -
Suona Ridna Mova.
І. Sіchovik

***
Il nostro mova
Mova nostra Mova -
Mova kolorova,
In nіy temporale Travneva
Q vechorova ascia di guerra.

Mova nostra Mova -
Lіt passò povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Il nostro sovіst Siwa.

Io senza di te, IOHE,
Senza la pula del grano,
Sonyashnyk senza Sontsya,
Senza ptahіv dіbrova.

Yak Vogon in sertsі
Io sono nel futuro
Nevgasimu MOV,
nezabutnє Word.
Yu Ribchinsky

***
Mova pelle persone
rientrante i - il proprio;
in nіy grimlyat Thunder cattivo
in tishі - trelі solov'ya.
Su svoїy prirodnіy movі
i fluisce gomonyat;
verde-acero in dіbrovі
in acero Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
amaranto - on vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
un dono dato Meni Batko.
її Beregti, plekati
sarà tutto TH povsyakchas,
bo w єdina - così madre yak,
Mova in pelle іz noi!
Oksana Zabuzhko

***
A proposito di mіsyachne Syayvo i spіv solov'ya,
Pіvonії, malva, Jorginho!
brilіantіv Mare, tse - Mova mia,
Tse - Mova moєї Vkraїni.
Yak a forza nіy - piango esimo sіya,
Yak in nіy melodіya Lina
In nathnennya hvilini! Oh mio IOHE!
L'anima toni di Ucraina!
Tee - Surma su sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі Mova. I suoni tvoї
Amo nache ochі ditini ...
Circa l'IOHE vkraїnska! Hto amore її,
Che l'amore il mio up Ucraina.
Volodymyr Saussure

Ridna mova
Spital te ditino hto ti Je,
Io in sertsі obіzvetsya Ridna Mova;
Io in golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W PATRIA gnіzda, Nemov Ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda tutta l'anima
Di Ho tutta la vostra strada, tutto Vіtchizna.

In spazi aperti, Yakimov assente tra,
Non zgubishsya, yak sul vіtrah pula.
Sea pereletish io non vpadesh,
Dopoki Buda in sertsі Ridna Mova.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - bellezza spіlkuvannya,
Mova - yak sontse più chiara,
Mova - il predkіv Nagybánya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - puramente Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
Mova - tse nostro Svitlytsya,
Won Yak grano dobіrne.
Mova - Derzhavna Pearl,
Il suo zavzhdi dorozhіt:
Assente senza MTIE Kraina -
MOV, yak matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

parola Naydzvіnkіshe
Nache di campo di lugіvki chi,
In lіta rozpovnі
Sento le perepіlki voce
W chebretsіv chi di mais.
Poi campo discorso hlіbne,
Prato, erba schovkova ...
Naydzvіnkіshe parola Ridne,
Nayrіdnіsha mova
M. Singaїvsky

***

Ridna mova
Spital te ditino hto ti Je,
Io in sertsі obіzvetsya Ridna Mova;
Io in golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W PATRIA gnіzda, Nemov Ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda tutta l'anima
Di Ho tutta la vostra strada, tutto Vіtchizna.
In spazi aperti, Yakimov assente tra,
Non zgubishsya, yak sul vіtrah pula.
Sea pereletish io non vpadesh,
Dopoki Buda in sertsі Ridna Mova.
D. D.Pavlychko

***
Ridna mova
Yak è Garnier, lyubі dіti,
si vіkno viglyadati fare!
In nyoma tutto topolі, Kvity,
Sonce esimo campo bilja Hati.
A OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Simile al nostro Mova Ridna -
Tsіly chvіt vіdkriє Won!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse miglio,
Scho Kolis a Demba madre
Pіdnesla si piantato ...
V. teren